Touto cestou by sme chceli požiadať čitateľov o pomoc pri preklade textov z angličtiny do slovenčiny.
Podmienkou je znalosť angličtiny na takej úrovni, aby ste dokázali preložiť aj relatívne odborný text, text obsahujúci “teokratický žargón” bežne sa vyskytujúci v literatúre Jehovových svedkov. Ide o preklad textov zo starších publikácií nedostupných v slovenčine alebo v češtine, preklad citátov odborníkov či priamych účastníkov nejakej udalosti súvisiacej s Jehovovými svedkami. Čas na preklad si vieme dohodnúť rovnako ako množstvo. Oceníme každú pomoc. Ak sa rozhodnete preložiť jednu či dve strany citátov, budeme vďační. Nemáme sponzorov, takže nevieme vás patrične finančne odmeniť, vaša práca však sprístupní tisícom svedkom a miliónom ľudí na Slovensku a v Čechách poznanie a informácie o svedkoch, o ktorých by sa vzhľadom na jazykovú bariéru normálne nedozvedeli. V prípade záujmu nám kontaktuje na mail (tu). Píšte len vtedy, ak skutočne máte čas na túto činnosť, pretože budeme s vašou pomocou rátať.
